ヨブ記 41:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あえてこれを激する勇気のある者はひとりもない。 それで、だれがわたしの前に立つことができるか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あえてこれを激する勇気のある者はひとりもない。それで、だれがわたしの前に立つことができるか。

リビングバイブル

¹⁰ それを怒らせるほど勇気のある者はいない。 まして、それを征服するなど大それた話だ。 誰ひとりその前に立ちはだかることができない。 だとしたら、だれがわたしの前に立てようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 彼がくしゃみをすれば、両眼は 曙のまばたきのように、光を放ち始める。

聖書 口語訳

¹⁰ あえてこれを激する勇気のある者はひとりもない。それで、だれがわたしの前に立つことができるか。

ヨブ記 41:10 相互参照

ヨブ記 9:4

彼は心賢く、力強くあられる。 だれが彼にむかい、おのれをかたくなにして、 栄えた者があるか。

コリント人への第一の手紙 10:22

それとも、わたしたちは主のねたみを起そうとするのか。わたしたちは、主よりも強いのだろうか。

エレミヤ書 12:5

「もしあなたが、徒歩の人と競争して疲れるなら、 どうして騎馬の人と競うことができようか。 もし安全な地で、あなたが倒れるなら、 ヨルダンの密林では、どうするつもりか。

ヨブ記 40:9

あなたは神のような腕を持っているのか、 神のような声でとどろきわたることができるか。

ヨブ記 3:8

日をのろう者が、これをのろうように。 レビヤタンを奮い起すに巧みな者が、 これをのろうように。

民数記 24:9

彼らは雄じしのように身をかがめ、 雌じしのように伏している。 だれが彼らを起しえよう。 あなたを祝福する者は祝福され、 あなたをのろう者はのろわれるであろう」。

創世記 49:9

ユダは、ししの子。 わが子よ、あなたは獲物をもって上って来る。 彼は雄じしのようにうずくまり、 雌じしのように身を伏せる。 だれがこれを起すことができよう。

ヨブ記 41:9

見よ、その望みはむなしくなり、 これを見てすら倒れる。

エレミヤ書 49:19

見よ、ししがヨルダンの密林から上ってきて、じょうぶな羊のおりを襲うように、わたしは、たちまち彼らをそこから逃げ走らせ、わたしの選ぶ者をその上に立てる。だれかわたしのような者があるであろうか。だれがわたしを呼びつけることができようか。どの牧者がわたしの前に立つことができようか。

エレミヤ書 50:44

見よ、ししがヨルダンの密林から上ってきて、じょうぶな羊のおりを襲うように、わたしは、たちまち彼らをそこから逃げ去らせる。そしてわたしの選ぶ者をその上に立てる。だれかわたしのような者があるであろうか。だれがわたしを呼びつけることができようか。どの牧者がわたしの前に立つことができようか。

ヨブ記 3:9

その明けの星は暗くなるように。 光を望んでも、得られないように。 また、あけぼののまぶたを見ることのないように。